การจัดการการแปลและการแปล .resx ที่รวมศูนย์สำหรับนักพัฒนาวินโดวส์
จัดการสตริง .resx และ .resw ในกริดที่สามารถกรองได้ซึ่งแก้ไขหลายภาษาเคียงข้างกัน ส่งออกไปยัง Excel และเรียกใช้ API การแปล สร้างโดย dotnet เป็นส่วนขยายของ Visual Studio และเครื่องมือ Windows แบบสแตนด์อโลน มันรวมเข้ากับการควบคุมเวอร์ชันและนักแปลอัตโนมัติ แอปนี้มุ่งเป้าไปที่นักพัฒนา .NET และทีมงานการแปลที่ต้องการการแก้ไขเป็นกลุ่ม การตรวจสอบความถูกต้อง และเส้นทางการนำเข้า/ส่งออกสำหรับนักแปลภายนอก。
ResX Resource Manager ทำอะไร?
ResX Resource Manager ทำให้ทรัพยากรสตริงที่ใช้ ResX ทั้งหมดในโซลูชันรวมอยู่ในกริดเดียว เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเปิดไฟล์ทีละไฟล์ เครื่องมือจะแสดงคอลัมน์ภาษาข้างเคียงสำหรับการแก้ไข รองรับไฟล์ .resx และ .resw และเสนอการนำเข้า/ส่งออก Excel เพื่อย้ายสตริงเข้าและออกจากกระบวนการแปลภายนอก นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อกับ Azure, Google, DeepL และ OpenAI APIs สำหรับการแปลอัตโนมัติ.
มันมีผลต่อประสิทธิภาพของระบบและการทำงานอย่างไร?
ส่วนขยายทำงานภายใน Visual Studio หรือเป็นแอป Windows แบบสแตนด์อโลน; มันรวมเข้ากับการควบคุมแหล่งที่มาและเช็คเอาท์ไฟล์โดยอัตโนมัติระหว่างการแก้ไข ซึ่งช่วยให้การล็อคไฟล์คาดเดาได้ในระหว่างการแก้ไขในท้องถิ่น เนื่องจากมันแก้ไขไฟล์โดยตรงในมุมมองเดียว งานการแปลภาษาที่ทำซ้ำได้หลีกเลี่ยงการเปิดไฟล์โปรเจกต์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แนวทางแบบกริดช่วยลดการเปลี่ยนบริบทสำหรับโซลูชันขนาดใหญ่ที่มีไฟล์ทรัพยากรจำนวนมาก.
มันปลอดภัยที่จะใช้ในโปรเจกต์ผลิตหรือไม่?
เครื่องมือรวมการตรวจสอบที่ตรวจจับการแปลที่ขาดหายไป, การจัดรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกัน, และคีย์ที่ถูกทอดทิ้ง ซึ่งช่วยสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัยก่อนที่จะทำการบันทึก การรวมเข้ากับการควบคุมแหล่งที่มาหมายความว่าการแก้ไขจะต้องผ่านกระบวนการเช็คเอาท์/เช็คอินตามปกติแทนที่จะเขียนทับไฟล์อย่างเงียบ ๆ การแปลอัตโนมัติใช้ APIs ภายนอก; แอปจะมอบหมายการเรียกไปยังบริการที่กำหนดค่าไว้แทนที่จะฝังเครื่องมือของบุคคลที่สามในท้องถิ่น.
ฉันต้องมีความรู้ทางเทคนิคเพื่อใช้งานหรือไม่?
ส่วนติดต่อผู้ใช้เปิดเผยการดำเนินการแบบกลุ่ม เช่น การนำเข้า/ส่งออก Excel และการแปลที่ขับเคลื่อนด้วย API ดังนั้นผู้จัดการการแปลภาษาสามารถทำงานจำนวนมากได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงโค้ด นักพัฒนายังคงมีความรับผิดชอบในการแมพคีย์และแก้ไขปัญหาสตริงรูปแบบ; กฎการตรวจสอบจะทำเครื่องหมายความไม่สอดคล้องกันแต่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยอัตโนมัติ เครื่องมือยังถูกจัดส่งในรูปแบบโมดูล PowerShell สำหรับกระบวนการทำงานที่เขียนสคริปต์ ซึ่งเหมาะสำหรับความต้องการในการทำงานอัตโนมัติที่มีเทคนิคมากขึ้น.
ความเชื่อถือได้ที่มั่นคงสำหรับทีมงานการแปลด้วยข้อแม้เพียงข้อเดียว
ResX Resource Manager ให้บริการทีมงานการแปลและนักพัฒนา .NET ที่ต้องการการแก้ไขแบบรวมศูนย์ การเชื่อมต่อการแปลอัตโนมัติ และการตรวจสอบก่อนที่จะทำการเปลี่ยนแปลง มันช่วยลดการจัดการไฟล์ด้วยมือและสนับสนุนกระบวนการทำงานของนักแปลภายนอกผ่าน Excel ข้อแม้เพียงข้อเดียว: การแปลอัตโนมัติขึ้นอยู่กับ API ภายนอก ดังนั้นคุณภาพการแปลและความเป็นส่วนตัวขึ้นอยู่กับบริการที่เลือกมากกว่าตัวเครื่องมือเอง.
